Ir para o conteúdo principal

Subcontratantes

Última atualização: 16 de nov. de 2026

Versão 2026-11.4

Estas são as empresas que tratam informações pessoais por conta da Wipperoz, o que cada uma faz e onde. Esta lista partilha a versão com a nossa Política de Privacidade e o nosso Acordo de tratamento de dados: uma alteração aqui publica uma nova versão dos três (Política de Privacidade, secção 2.1).

Os clientes do Orbit são informados por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência antes de acrescentarmos ou substituirmos um subcontratante, e podem opor-se, conforme previsto no Acordo de tratamento de dados.

Onde os seus dados estão alojados

Todos os sistemas da Wipperoz, e as informações pessoais que contêm, estão alojados na Amazon Web Services, nos Estados Unidos, na região us-east-1 (Virgínia do Norte). Os prestadores abaixo recebem apenas as informações de que precisam para a tarefa descrita.

Infraestrutura

Amazon Web Services (AWS)

  • O que faz — alojamento na nuvem, bases de dados e respetivas cópias de segurança, armazenamento de ficheiros, computação, início de sessão, e-mail transacional e de prospeção (Amazon SES), e a lista de endereços cujos e-mails foram devolvidos ou que marcaram o nosso e-mail como spam, a voz do entrevistador na prática de entrevistas (Amazon Polly) e as verificações de rosto e de documento da verificação de identidade (Amazon Rekognition e Amazon Textract). As imagens e os conteúdos multimédia públicos são entregues através da sua rede global de distribuição de conteúdos, e as imagens são redimensionadas nas suas localizações edge (periféricas)
  • Dados — todas as informações pessoais conservadas pelos Serviços
  • Onde — Estados Unidos (us-east-1). Os conteúdos multimédia entregues ficam temporariamente em cache em localizações edge próximas de quem os vê, e os registos do redimensionamento de imagens são conservados durante 30 dias na região da AWS onde este ocorreu
  • Utilizado por — CV Virtual, Orbit, sítio web

Vercel

  • O que faz — aloja o nosso sítio web e as nossas aplicações web, guarda em cache páginas públicas de CVs Virtuais durante alguns minutos, recebe os CVs que as pessoas experimentam no nosso sítio web e mede a velocidade das páginas
  • Dados — endereço IP, dados do navegador e do dispositivo, páginas pedidas, páginas públicas de CVs Virtuais e CVs carregados no nosso sítio web
  • Onde — Estados Unidos, servido a partir de uma rede global de localizações edge (periféricas)
  • Utilizado por — CV Virtual, Orbit, sítio web

IA

OpenAI

  • O que faz — o prestador de modelos de IA por detrás da escrita, reescrita, tradução e verificação de CVs (incluindo a verificação ATS), da conversão de PDF em CV, das cartas de apresentação, do chat e da prática de entrevistas, da interpretação de formulários de candidatura e da redação de respostas para o Apply Assistant, da correspondência com ofertas de emprego, da correspondência e das avaliações de adequação no Orbit, da aprendizagem, a partir das decisões anteriores de uma conta Orbit, da forma de ordenar os candidatos dessa conta (sem os respetivos nomes), da leitura de CVs importados para o Orbit, das entrevistas de triagem com IA, do CV que as pessoas experimentam no nosso sítio web, da leitura de perfis públicos do LinkedIn encontrados através de pesquisa na web para criar um rascunho de CV Virtual, e da classificação das respostas às nossas mensagens e da redação de respostas a essas mensagens
  • Dados — o conteúdo do CV, as instruções, os dados da oferta e as respostas da entrevista necessários para o resultado pedido. No caso do Apply Assistant, a estrutura de um formulário de candidatura sem as respostas de ninguém e, no caso das respostas redigidas, o anúncio de emprego e o CV sem o nome nem os contactos do respetivo titular
  • Onde — Estados Unidos
  • Utilizado por — CV Virtual, Orbit, sítio web
  • Nota — não utiliza estes dados para treinar os seus modelos. Conserva o que enviamos e o que devolve durante até 30 dias, para detetar abusos e para concluir respostas que exigem mais do que um passo. Os ficheiros enviados para a correspondência em massa com ofertas de emprego ficam na OpenAI até serem eliminados

Deepgram

  • O que faz — conversão de voz em texto para a prática de entrevistas: transcreve as respostas de um candidato enquanto este fala, e novamente se a transcrição em direto falhar
  • Dados — o áudio das respostas de uma entrevista de prática, e a respetiva língua
  • Onde — Estados Unidos
  • Utilizado por — CV Virtual (prática de entrevistas). Não recebe dados de clientes do Orbit
  • Nota — em cada pedido, recusamos a participação no respetivo programa de melhoria de modelos, pelo que não utiliza este áudio para treinar nem melhorar os seus modelos

Encontrar e contactar pessoas para ofertas do Orbit

Parallel

  • O que faz — pesquisa na web, e leitura de páginas web públicas a partir do seu próprio índice, para encontrar perfis públicos do LinkedIn de pessoas que possam corresponder a uma oferta no Orbit e de pessoas que recrutam para uma empresa
  • Dados — pesquisas construídas a partir da oferta (e, para confirmar quem recruta numa empresa, o nome dessa pessoa e o nome da empresa), as ligações de perfis que lhe pedimos que leia e o que devolve: ligações, títulos de páginas e excertos de perfis públicos
  • Onde — Estados Unidos
  • Utilizado por — Orbit
  • Nota — conserva as nossas pesquisas e os respetivos resultados, e os seus termos permitem-lhe utilizá-los para melhorar os seus modelos

Unipile

  • O que faz — liga as contas do LinkedIn dos recrutadores do Orbit que optem por ligá-las (Política de Privacidade, secção 3.16) e dos membros da equipa da Wipperoz, envia a partir delas pedidos de ligação e mensagens no LinkedIn, e informa-nos quando as pessoas aceitam ou respondem
  • Dados — a sessão do LinkedIn de cada conta ligada, conservada até esta ser desligada; em trânsito, sem serem conservados: o perfil do LinkedIn e o identificador de membro de cada pessoa que contactamos, as mensagens que enviamos e as respostas que recebemos
  • Onde — União Europeia (França)
  • Utilizado por — Orbit, e a prospeção de empresas pela Wipperoz
  • Nota — os seus próprios subcontratantes constam da secção 8 da política de privacidade da Unipile. Aloja os seus serviços em França, com a Scaleway e a OVHcloud, e utiliza prestadores de proxy de rede nos Estados Unidos, em Singapura e em Israel que transportam apenas tráfego cifrado

BetterContact

  • O que faz — encontra um endereço de e-mail profissional para uma pessoa que corresponde bem a uma oferta no Orbit, quando a Coresignal não tem nenhum endereço que tenha verificado, e verifica se pode receber e-mails
  • Dados — o nome da pessoa, o nome e o sítio web do seu empregador atual e a ligação para o seu perfil do LinkedIn, e o endereço que devolve, com a respetiva capacidade de entrega
  • Onde — União Europeia (França; servidores na União Europeia)
  • Utilizado por — Orbit
  • Nota — conserva os endereços que encontra na sua própria base de dados, onde os seus outros clientes também os podem encontrar, e elimina um endereço que ninguém pede há 3 anos

FullEnrich

  • O que faz — encontra um endereço de e-mail profissional quando a BetterContact não tem nenhum, e verifica se pode receber e-mails
  • Dados — o nome da pessoa, o nome e o sítio web do seu empregador atual e a ligação para o seu perfil do LinkedIn (no caso de alguém encontrado através de uma pesquisa na web, apenas a ligação), e o endereço que devolve, com a respetiva capacidade de entrega
  • Onde — Estados Unidos (a empresa); guarda os dados na União Europeia. Alguns dos seus próprios prestadores, que verificam a capacidade de entrega, estão nos Estados Unidos
  • Utilizado por — Orbit
  • Nota — conserva o que encontra para nós durante 3 meses e depois elimina-o

Fornecedores de dados (não subcontratantes)

Estas empresas fornecem-nos dados e conservam-nos ao abrigo das suas próprias políticas de privacidade:

  • Coresignal — Estados Unidos. Dados de perfis profissionais, e endereços de e-mail profissionais, de pessoas que possam corresponder a uma oferta no Orbit e de pessoas que recrutam. Recebe as nossas pesquisas e os identificadores dos perfis sobre os quais perguntamos
  • TheirStack — Espanha; aloja os seus dados nos Estados Unidos. Anúncios de emprego, incluindo os nomes, os cargos e as ligações do LinkedIn de até duas pessoas que um anúncio indica como estando a recrutar para ele

Pagamentos e contabilidade

Stripe

  • O que faz — processamento de pagamentos, faturas e meios de pagamento, e determinação do país para o qual cobramos impostos
  • Dados — nome, endereço de e-mail, morada de faturação, dados do meio de pagamento, histórico de transações e o endereço IP de quem paga
  • Onde — Estados Unidos
  • Utilizado por — CV Virtual, Orbit

Xero

  • O que faz — registos contabilísticos de vendas e faturas
  • Dados — para os clientes do Orbit, o nome e o endereço de e-mail de faturação que constam da fatura. As vendas do CV Virtual são registadas sem o nome do comprador
  • Onde — Estados Unidos
  • Utilizado por — Orbit

Análise e monitorização

PostHog

  • O que faz — análise de produto e gravações de sessões na aplicação CV Virtual, conservadas durante 30 dias. As gravações ocultam os campos de formulário normais, mas mostram outro texto no ecrã, incluindo o conteúdo do CV
  • Dados — identificador de conta, endereço de e-mail, conta de empregador (Orbit), páginas e funcionalidades utilizadas, o que está no ecrã durante uma sessão gravada, dados do dispositivo e do navegador, endereço IP
  • Onde — Estados Unidos
  • Utilizado por — CV Virtual, Orbit (apenas análise, sem gravações) e sítio web (no sítio web, apenas depois de o visitante aceitar a análise), e eventos que os nossos servidores registam para o CV Virtual e o Orbit

Google (Google Analytics e Google Ads)

  • O que faz — análise do sítio web e contagem dos registos que vieram dos nossos anúncios, apenas no sítio web de marketing e depois de o visitante aceitar a análise. A publicidade personalizada e os Google signals estão desativados, e o tratamento de dados restrito está ativado
  • Dados — páginas visitadas, dados do dispositivo e do navegador, endereço IP, identificadores de cookies
  • Onde — Estados Unidos
  • Utilizado por — sítio web

Sentry

  • O que faz — monitorização de erros, com gravações de cerca de 1 em cada 10 sessões na aplicação CV Virtual e dos momentos anteriores a um erro, nas quais todo o texto e conteúdo multimédia estão ocultos
  • Dados — identificador de conta, endereço de e-mail, dados do dispositivo e do navegador, o erro e o que o originou
  • Onde — Estados Unidos
  • Utilizado por — CV Virtual, e os nossos servidores, que também executam o Orbit

Documentos e comunicação

Carbone

  • O que faz — converte um CV ou uma carta de apresentação num documento Word ou PDF quando o transfere
  • Dados — o conteúdo desse documento
  • Onde — União Europeia (França)
  • Utilizado por — CV Virtual

Brevo

  • O que faz — o e-mail de boas-vindas e os e-mails de marketing para quem aceitou recebê-los
  • Dados — nome, endereço de e-mail, língua, preferência de marketing
  • Onde — União Europeia (França, Alemanha e Bélgica)
  • Utilizado por — CV Virtual, Orbit

Slack

  • O que faz — alertas internos para a equipa da Wipperoz quando algo falha ou requer atenção, incluindo possível fraude no registo
  • Dados — um identificador de conta ou um endereço de e-mail, quando um alerta o exige. Os alertas sobre possível fraude no registo incluem um endereço de e-mail e um endereço IP
  • Onde — Estados Unidos
  • Utilizado por — apenas pessoal da Wipperoz

ipapi.co

  • O que faz — indica-nos o país e a moeda do endereço IP de uma pessoa quando esta se regista
  • Dados — endereço IP
  • Onde — Estados Unidos
  • Utilizado por — CV Virtual

OpenCage

  • O que faz — encontra as moradas que as pessoas escrevem, como a localização de uma oferta de emprego
  • Dados — o texto da morada escrita e o endereço IP do navegador que o envia
  • Onde — União Europeia (Alemanha)
  • Utilizado por — CV Virtual, Orbit, sítio web

Serviços que opta por ligar

Estes só são utilizados se assim o escolher, e tratam os seus dados ao abrigo das suas próprias políticas de privacidade. Não são nossos subcontratantes.

  • Google Sign-In — se iniciar sessão com o Google
  • Calendários Google Calendar, Microsoft Outlook e Apple iCloud — se ligar um calendário no Orbit ou no CV Virtual para agendar entrevistas. Lemos apenas os períodos livres/ocupados
  • Apple Wallet e Google Wallet — se adicionar o seu CV Virtual a uma carteira. No caso da Apple Wallet, a Apple envia-nos também um identificador do dispositivo e um token push, para podermos atualizar o passe
  • Credly e Microsoft Learn — se adicionar uma certificação emitida por eles. Enviamos apenas o identificador que consta da ligação do selo digital, para a confirmar
  • Assistentes de IA que liga ao CV Virtual, como o Claude ou o ChatGPT — se adicionar o CV Virtual a um deles e iniciar sessão. O assistente, e a empresa que o gere, recebem o que lhe permitir ler, ao abrigo dos termos que tem com eles. Isto aplica-se mesmo quando essa empresa é também um dos nossos subcontratantes, como a OpenAI (Política de Privacidade, secção 3.18)
  • Assistentes de IA que uma conta Orbit liga, como o Claude ou o ChatGPT — se um Administrador criar uma chave de API para um deles, ou se um membro aprovar uma ligação. O assistente, e a empresa que o gere, recebem o que o assistente lê sobre as ofertas e os candidatos da conta, ao abrigo dos termos que a própria conta tem com eles (Acordo de tratamento de dados, secção 6)

Questões

privacy@wipperoz.com

Em caso de divergência, prevalecerá a versão em inglês.

WipperozWipperoz

A Wipperoz é uma plataforma de CV virtual interativa com vídeo em primeiro lugar, criada para substituir currículos em PDF tradicionais por perfis dinâmicos e partilháveis.

© 2026 Wipperoz. Todos os direitos reservados

Desenvolvido por epoqx.ai